Memo

Egy esös napon
Mikor megismertelek
Boldoggá tettél
S én azóta csak téged leslek.

Egy pillantást ha kapnék tölled,
Hogy érezzem, hogy mégis szeretsz.
Gondolsz-e néha-néha rám?
Vagy csak ha elmegyek elötted tekintesz reám?

Bárcsak tudnám, hogy mik érzéseid
S akkor lennék nyugodt s boldog megint.

Még ha azt is mondod nékem,
Hogy “Nem érdekelsz engem!”
Vídámabb lennék annál,
Hogy nem tudok semmit.

Csak egy pillantás,egy szó s én megértelek,
De te még egy annyit sem nyújtsz nekem.
Bár tudnám, hogy mit tegyek
S feledném lassan a történteket.
 
                                 21 augusztus 2004

On a rainy day
When I met you
You made me happy
And since I only Look for you.

If they get a look at pens,
To feel that they love.
If you think of me sometimes?
Or only if you consider we pass upon me?

I wish I knew what feelings
And then I was relaxed and happy again.

Even if I tell you,
“I do not care about me!”
I’d be more cheerful,
I know nothing.

Just one look, one word and I understand,
But you’re not even a giving me that.
I wish I knew what to do
And slowly forget what happened.
 
                                 August 21, 2004

20140123-083119.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s